Waqif-E-Gham, Mutabasam, Mutaqalam, Khamosh
واقفِ غم، متبسم، متکلم، خاموش تم نے دیکھی ہیں کہیں ایسی نِرالی آنکھیں Waqif-E-Gham, Mutabasam, Mutaqalam, Khamosh Tum Nay Dekhi Hain Kahen Esi Nirali Ankhen
واقفِ غم، متبسم، متکلم، خاموش تم نے دیکھی ہیں کہیں ایسی نِرالی آنکھیں Waqif-E-Gham, Mutabasam, Mutaqalam, Khamosh Tum Nay Dekhi Hain Kahen Esi Nirali Ankhen
کفن میرے سر سے اُتار کے خوب دیدار کرلینا پھر کبھی نظر نہ آئیں گی وہ آنکھیں جنہیں تم خوب رُلایا کرتے تھے Kafan Mery Sar Say Utar Kay Khoob Didar Kar Lena Phir Kabhi Nazar Na Aayen Gi Wo Ankhen Jinhen Tum Khoob Rulaya Karty Thay
پرونا نہیں ہمیں آنکھوں میں انتظار بس کہہ دیا نا! آپ کو کھونہ نہیں ہمیں Parona Nahi Hamen Ankho May Intazar Bas Keh Diya Na! Ap Ko Khona Nahi Hamen
ہم تو آنکھیں ہی دیکھ کر فنا ہو گئے اُسکی اُس نے پردہ نہ کیا ہوتا تو ہم پردہ کر گئے ہوتے Hum To Ankhen He Dekh Kar Fana Ho Gaye Uski Usny Pard Ana Kiya Hota To Hum Parda Kar Gaye Hoty
تیری آنکھیں بتا رہی ہیں سب کیا ضرورت ہے مُسکرانے کی Teri Ankhen Bata Rahe Hain Sab Kiya Zarorat Hai Muskurany Ki
اُداس چہرہ، مخمور آنکھیں، زلف غزل کی لام جیسی ہے اک لڑکی میٹھی دھن سی وہ صوفیانہ کلام جیسی Udas Chehra, Makhmor Ankhen, Zulf Ghazal Ki Laam Jesi Hai Ik Larki Methi Dhun See Wo Sufyana Kalam Jesi
بدن کے کرب کو وہ بھی سمجھ نہ پائے گا میں دل میں روؤں گی آنکھوں میں مسکراؤں گی Badan Ke Karb Ko Wo Bhi Samajh Na Payega Mai Dil Mai Roungi Ankhon Mai Muskuraungi
تو بدلتا ہے تو بے ساختہ میری آنکھیں اپنے ہاتھوں کی لکیروں سے الجھ جاتی ہیں Tu Badalta Hai Be-Sakhta Meri Ankhen Apne Hathon Ki Lakeeron Se Ulajh Jaati Hain
آنکھیں لال ہوجاتی ہیں اُسے یاد کرکر کے اے خدا! مِلا دے میرا یار تجھے تیرے یار کا واسطہ” Ankhen Laal Ho Jati Hain Usy Yaad Kar Kar Kay Ay Khuda! Mila Day Mera Yar Tughe Tery Yar Ka Wasta
میرے چہرے پہ غزل لکھتی گئیں شعر کہتی ہوئی آنکھیں اس کی Mere Chehre Pe Ghazal Likhti Gain Sher Kahti Hui Ankhen Us Ki